Variability of near-surface zooplankton off southern California, as shown by towed-pump sampling