Effects of environment and heredity on growth of the soft clam (Mya arenaria)